Boşnakların kahramanlık hikayelerinin anlatıldığı "Beyat" Saraybosna’da tanıtıldı
Bosna Hersek’teki savaşta (1992-1995) Boşnak halkının kahramanlık hikayelerinin anlatıldığı ve Suvad Hadzic’in kaleme aldığı “Beyat” isimli kitabın Türkçe tercümesi başkent Saraybosna’da tanıtıldı.
Bosna Hersek Türkiye Mezunları Derneği (TÜMED) girişimleri ve Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığının (YTB) desteğiyle basılan kitabın Saraybosna Yunus Emre Enstitüsü’ndeki (YEE) tanıtım programına, Türkiye’nin Saraybosna Büyükelçisi Sadık Babür Girgin, Türk kurumlarının temsilcileri, Boşnak gaziler, öğrenciler ve diğer misafirler katıldı.
Asıl mesleği öğretmenlik olmasına rağmen savaşta Bosna ordusunda görev yapan yazar Hadzic, "Beyat" kitabında bir kişinin değil, Bosnalı tüm gazilerin hikayesini anlattığını belirterek, "Bosna’daki savaş 27 yıl önce bitti, ancak Bosna’ya karşı savaş bugün de devam ediyor. Beyat’ı yazmamdaki amaçlardan biri, aslında hakikatin yalana galip gelmesiydi." dedi.
Boşnak halkının savaşta soykırım dahil birçok zulme maruz kaldığını vurgulayan Hadzic, "Ama yine de savaşta galip çıkan biz olduk. Zira, nihayetinde bir vatanımız var. Bunun ne demek olduğunu sadece vatanı olmayan anlar." diye konuştu.
Gazi yüzbaşıdan anlamlı konuşma
Savaşta sağ kolunu ve gözünü kaybeden gazi yüzbaşı Amir İsmic de Bosna Hersek’teki müfredatta son savaşın yeni nesle anlatılmadığını aktararak, Beyat gibi kitapların müfredatın bir parçası olması gerektiği söyledi.
Savaş döneminde Boşnak halkının en büyük silahının halkın kendisi olduğunu belirten İsmic, “Çocuklarımıza, o beyaz mezar taşlarının altında yatanların kim olduğunu öğretmeliyiz. 1992-1995 yıllarında şehit olanlar, aslında geleceği gören insanlardı. Sizlerin yaşaması için onlar can verdi.” dedi.
Bosna Hersek’in eskiden beri farklı dinlerden insanların bir arada yaşadığı bir ülke olduğunu kaydeden İsmic, düşmanları savaş boyunca yüzlerce cami yıksa da kendilerinin tek bir kiliseye dahi zarar vermediğinin altını çizdi.
Gazeteci-yazar Amina Secerovic Kaşlı da tarihteki kahramanlar hakkında yazılmış kitapların her zaman çok değerli olduğunu belirterek, “Bu topraklarda yaşanan Boşnakların onurlu mücadelesini anlatmak çok önemli. Tarihi doğru şekilde bilmek için anlatmak gerek.” dedi.
O acılı günleri yaşayan insanların yazmasının çok daha zor olduğunu da kaydeden Kaşlı, “Zira o acılı günlere dönmeniz gerekiyor. Ama, bu toprakların kahramanlarımız ve onurlu mücadelemiz sayesinde kurtulduğunu unutmamak gerek. Keşke her Boşnak, arkasında bir Beyat bırakabilse.” ifadelerini kullandı.
İki ülkenin milli marşlarının okunması ve Kur’an tilaveti ile başlayan programda Boşnakça ve Türkiye ilahiler de söylendi.
BalkanNews
